【題解】《答驃騎難》是給霍去病的答信。公元前119年漢武帝劉徹元狩四年，東方朔四十三歲?？肌稘h書霍去病傳》卷五十五，知霍去病在元狩二年春為驃騎將軍，元狩六年卒，《答驃騎難》當(dāng)作于其間?！洞痱婒T難》最早見于《太平御覽》卷三百五十。文章雖然短小，但頗具有樸素辯證思想，文中用一系列的夸張和比喻手法使原本抽象的道理變得形象生動，語言上更有幽默的色彩，但暗含嘲弄的灰色幽默感。【原文】
??? 干將、莫邪，天下之利劍也，水?dāng)帙]雁，陸斷牛馬；將以補履，曾不如一錢之錐。
??? 騏驥、綠耳、蜚鴻、驊騮，天下之良馬也，將以撲鼠于深宮之中，曾不如跛貓。
【注釋】〔1〕驃騎：指驃騎將軍霍去病。〔2〕干將、莫邪：古代兩寶劍的名字。鋒利寶劍的代稱?！秴窃酱呵铩りH閭內(nèi)傳》：“干將者吳人，造劍二枚，一曰干將，二曰莫邪。莫邪者，干將之妻也。干將曰：‘吾師之作冶也，金鐵之類不銷，夫妻俱入冶爐之中。 ’莫邪曰：‘先師親爍身以成物，妾何難也。 ’于是干將夫妻乃斷發(fā)揃爪，投之爐中，使童女三百，鼓橐裝炭，金鐵乃濡，遂以成劍。陽曰干將而作龜文；陰曰莫邪而漫理。干將匿其陽，出其陰，而獻(xiàn)之闔閭，闔閭甚重之。 ”〔3〕《韓非子·顯學(xué)》：“水擊鵠雁，陸斷駒馬，則臧獲不疑鈍利。 ”鵠雁：一種天鵝。要在水中把天鵝劈成兩半，非有利劍不可。若劍不利，只能把天鵝擊入水中?！?〕騏驥、綠耳、蜚鴻、驊騮：均為古代寶馬良駒的名字?！咀g文】
??? 干將、莫邪是天下的利劍，可以將水里的鵠雁、陸地上的牛馬劈成兩半；如果用它們?nèi)パa鞋，還不如價值一文錢的錐子。
??? 騏驥、綠耳、蜚鴻、驊騮是天下的良馬，如果讓它去深宮中捕捉老鼠，還不如一只瘸貓。（陵縣東方朔文化研究會籌委會整理）□漢·東方朔