??? （上接477期）
??? 初，帝姑館陶公主號竇太主（1），堂邑侯陳午尚之。午死，主寡居，年五十余矣，近幸董偃。始偃與母以賣珠為事，偃年十三，隨母出入主家。左右言其姣好（2），主召見，曰：“吾為母養(yǎng)之?！币蛄舻谥?，教書計（3）相馬御射，頗讀傳記。至年十八而冠，出則執(zhí)轡，入則侍內(nèi)。為人溫柔愛人，以主故，諸公接之，名稱城中，號曰董君，主因推令散財交士，令中府（4）曰：“董君所發(fā)，一日金滿百斤，錢滿百萬，帛滿千匹，乃白（5）之。 ”安陵爰叔（6）者，愛盎兄子也，與偃善，謂偃曰：“足下私侍漢主，挾不測之罪，將欲安處（7）乎？ ”偃懼曰：“優(yōu)之久矣，不知所以（8）。 ”爰叔曰：“顧城廟（9）遠(yuǎn)無宿宮，又有萩竹籍田（10）。足下何不白主獻(xiàn)長門園（11）？此上所欲也。如是，上知計出于足下也，則安枕而臥，長無慘怛之憂（12）。久之不然，上且請之，于足下何如？ ”偃頓首曰：“敬奉教。 ”入言之主，主立奏書獻(xiàn)之。上大說（悅），更名竇太主園為長門宮。主大喜，使偃以黃金百斤為爰叔壽。
??? （1）館陶公主：文帝之女，竇太后所生，武帝之姑，故又稱“竇太主”。
??? （2）姣：美麗。
??? （3）計：計算。
??? （4）中府：官名，掌公主金帛之藏。
??? （5）白：報告。
??? （6）爰叔：爰種之家。爰種乃爰盎之侄。
??? （7）將欲安處：怎樣使得將來自安。
??? （8）所以：用何計。
??? （9）顧成廟：文帝廟。
??? （10）萩：疑當(dāng)作“荻”。荻竹籍田：荻竹叢生難以盡除，籍田于禮又不可廢，實無可建宿舍之處。
??? （11）長門園：竇太主在長門之園。此園可以為宿館之處，故獻(xiàn)之。長門在今陜西省長安城東南。
??? （12）慘恒：憂傷。
??? 叔因是為董君畫求見上之策，令主稱疾不朝。上往臨疾，問所欲，主辭謝曰：“妾幸蒙陛下厚恩，先帝遺德，奉朝請之禮，備臣妾之儀，列為公主，賞賜邑入（1），隆天重地，死無以塞（2）責(zé)。一日卒（猝）有不勝灑掃之職，先狗馬填溝壑，竊有所恨，不勝大愿，愿陛下時忘萬事，養(yǎng)精游神，從中掖庭回輿，枉路臨妾山林（3），得獻(xiàn)觴上壽，娛樂左右。如是而死，何恨之有！ ”上曰：“主何憂？幸得愈。恐群臣從官多，大為主費。 ”上還。有頃，主疾愈，起謁，上以錢千萬從主飲。后數(shù)日，上臨山林，主自執(zhí)宰敝膝（4），道（導(dǎo)）入登階就坐。坐未定，上曰：“愿謁主人翁?！敝髂讼碌?，去簪珥（5），徒跣（6）頓首謝曰：“妾無狀（7），負(fù)陛下，身當(dāng)伏誅。陛下不致之法，頓首死罪。 ”有詔謝。主簪履起，之東箱自引董君。董君綠幘傅（8），隨主前，伏殿下。主乃贊（9）：“館陶公主胞（庖）人臣偃昧死再拜謁。”因叩頭謝，上為之起。有詔賜衣冠上（10）。偃起，走就衣冠。主自奉食進(jìn)觴。當(dāng)是時，董君見尊不名，稱為“主人翁”，飲大歡樂。主乃請賜將軍列侯從官金錢雜繒各有數(shù)。于是董君貴寵，天下莫不聞?？否R蹴鞠（11）劍客輻湊董氏。常從游戲北宮，馳逐平樂（12），觀雞鞠之會，角狗馬之足（13），上大歡樂之。于是上為竇太主置酒宣室，使謁者引內(nèi)（納）董君。
??? （1）邑入：指食邑之租賦收入。
??? （2）塞：補。
??? （3）山林：公主園中有山，謙不敢稱第，故托山林。
??? （4）主自執(zhí)宰敝膝：謂公主自為庖人（廚師）。宰：殺牲。敝膝：當(dāng)作“蔽膝”，腐人之圍裙。
??? （5）簪（zān）：插髻的首飾。珥：珠玉耳飾。
??? （6）徒跣：赤腳步行。
??? （7）無狀：猶言無臉見人。
??? （8）綠幘（zé）：綠色的包頭巾，傅（gōu）：袖套。勞作時用，以便做事。
??? （9）贊：進(jìn)傳謁辭。
??? （10）上：上殿。
??? （11）蹴鞠：古代類似今之足球運動。
??? （12）平樂：觀名，在上林苑中，或說在未央宮北。
??? （13）角狗馬之足：狗馬賽跑。角：比賽。足：跑。
??? 是時，朔陛戟（1）殿下，辟戟而前曰：“董偃有斬罪三，安得入乎？”上曰：“何謂也？”朔曰：“偃以人臣私侍公主，其罪一也。敗男女之化，而亂婚姻之禮，傷王制，其罪二也。陛下富于春秋，方積思于《六經(jīng)》，留神于王事，馳騖于唐虞，折節(jié)于三代，偃不遵經(jīng)勸學(xué)，反以靡麗為右（2），奢侈為務(wù)，盡狗馬之樂，極耳目之欲，行邪枉之道，徑（3）淫辟（僻）之路，是乃國家之大賊（4），人主之大蜮（5）。偃為淫首，其罪三也。昔伯姬燔而諸侯憚（6），奈何乎陛下！ ”上默然不應(yīng)，良久曰：“吾業(yè)以（已）設(shè)飲，后而自改?！彼吩唬骸安豢伞７蛐艺?，先帝之正處也，非法度之政不得入焉。故淫亂之漸，其變?yōu)榇?，是以豎貂為淫而易牙作患（7），慶父死而魯國全（8），管蔡誅而周室安（9）?！鄙显唬骸吧?。”有詔止，更置酒北宮，引董君從東司馬門（10）。東司馬門更名東交門。賜朔黃金三十斤。董君之寵由是日衰，至年三十而終。后數(shù)歲，竇太主卒，與董君會葬于霸陵（11）。是后，公主貴人多逾禮制（12），自董偃始。
??? （1）陛戟：持戰(zhàn)列于階前。
??? （2）右：尊之。
??? （3）徑：由。
??? （4）賊：一種專食苗節(jié)的害蟲。
??? （5）蜮（yù）：一種食禾苗的害蟲，相傳它能含沙射人，比喻陰險小人。
??? （6）伯姬燔而諸侯憚：參考《春秋》及三傳（襄公三十年）。伯姬：春秋時宋恭姬，宮中失火時，她守禮等待保姆，被燒死。憚：敬憚。
??? （7）豎貂、易牙：皆齊桓公之內(nèi)臣。豎貂自割生殖器而為宦者，易牙烹其子以奉桓公。管仲以為二人詐偽，勸齊桓公去之。管仲死，桓公又召用二人。桓公病，二人作亂，封鎖宮門，不給以飲食?；腹I死于壽宮，尸體腐爛生蟲，三月不葬。
??? （8）慶父：春秋時魯桓公之子，莊公之弟。莊公死，慶父殺莊公之子閔公而欲作亂，不克，奔莒。其后僖公求之于莒，莒遣慶父返，縊之于密。于是僖公乃定其位。
??? （9）管蔡：管叔、蔡叔，皆周武王之弟。武王去世，成王年幼，周公旦攝政，二人不服，與武庚一起叛亂，被周公旦平定而誅逐，周才得安定。
??? （10）東司馬門：其下當(dāng)有“入”字。
??? （11）霸陵：漢文帝陵。又縣名，在今陜西省西安市東北。
??? （12）公主貴人多逾禮制：例如，蓋長公主近幸丁外人，陽石公主與太仆公孫敬聲私通等皆是。
??? 時天下侈靡趨末（1），百姓多離農(nóng)畝。上從容問朔：“吾欲化民，豈有道乎？ ”朔對曰：“堯舜禹湯文武成康上古之事，經(jīng)歷數(shù)千載，尚難言也，臣不敢陳。愿近述孝文皇帝之時，當(dāng)世耆老皆聞見之。貴為天子，富有四海，身衣弋綈（2），足履革（3），以韋帶（4）劍，莞（5）蒲為席，兵木無刃（6），衣缊無文（7），集上書囊（8）以為殿?。灰缘赖聻辂悾?），以仁義為準(zhǔn)。于是天下望風(fēng)成俗，昭然化之。今陛下城中為小，圖起建章，左鳳闕（10），右神明（11），號稱千門萬戶；木土衣綺繡，狗馬被繢罽（12）；宮人簪玳瑁，垂珠璣；設(shè)戲車（13），教馳逐，飾文采，叢珍怪；撞萬石之鐘，擊雷霆之鼓，作俳優(yōu)，舞鄭女。上為淫侈如此，而欲使民獨不奢侈失農(nóng)（14），事之難者也。陛下誠能用臣朔之計，推（15）甲乙之帳燔之于四通之衢，卻走馬（16）示不復(fù)用，則堯舜之隆宜可與比治矣?！兑住吩唬骸浔?，萬事理；失之豪氂（毫厘），差以千里（17）。 ’愿陛下留意察之。 ”
??? （1）末：指工商業(yè)。
??? （2）弋：黑色。綈：厚增。
??? （3）革：生皮。
??? （4）韋帶：以韋皮（柔熟之皮革）為帶。
??? （5）莞（guān）：俗名水蔥、席子草。
??? （6）兵木無刃：兵器如木而無刃，意謂不注重兵器。
??? （7）衣缊無文：衣內(nèi)為亂絮，外無文彩。
??? （8）集：收集。上書囊：漢制，上書以青皮囊素裹封書。
??? （9）麗：美。
??? （10）鳳闕：闕名，在建章宮內(nèi)，闕上有金鳳。
??? （11）神明：臺名，在建章宮內(nèi)，祭神之處。
??? （12）繢罽：（huìjì）有彩色圖案的毛織品。繢：同繪。
??? （13）戲車：一種車技。
??? （14）失農(nóng)：失農(nóng)業(yè)。
??? （15）推：去。
??? （16）卻：退。走馬：賽跑之馬。
??? （17）“正其本”等句：今《易》無此文。
??? 朔雖詼笑（1），然時觀察顏色，直言切諫，上常用之。自公卿在位，朔皆敖（傲）弄，無所為屈。
??? （1）詼笑：嘲謔。
??? 上以朔口諧辭給（1），好作問之（2）。嘗問朔曰：“先生視朕何如主也？ ”朔對曰：“自唐虞之隆，成康之際，未足以諭當(dāng)世，臣伏觀陛下功德，陳五帝之上，在三王之右。非若此而已，誠得天下賢士，公卿在位咸得其人矣。譬若以周邵為丞相（3），孔丘為御史大夫，太公為將軍（4），畢公高拾遺于后（5），弁（卞）嚴(yán)子為衛(wèi)尉（6），皋陶為大理（7），后稷為司農(nóng)（8），伊尹為少府（9），子貢使外國（10），顏閔為博士（11），子夏為太常（12），益為右扶風(fēng)（13），季路為執(zhí)金吾（14），契為鴻臚（15），龍逢為宗正（16），伯夷為京兆（17），管仲為馮翊（18），魯般為將作（19），仲山甫為光祿（20），申伯為太仆（21），延陵季子為水衡（22），百里奚為典屬國（23），柳下惠為大長秋（24），史魚為司直（25），蘧伯玉為太傅（26），孔父為詹事（27），孫叔敖為諸侯相（28），子產(chǎn)為郡守（29），王慶忌為期門（30），夏育為鼎官（31），羿為旄頭（32），宋萬為式道侯（33）。 ”上乃大笑。
??? （1）給：捷。
??? （2）作：造。好作問之：好造說以問之。
??? （3）周邵：周公旦、邵公奭。
??? （4）太公：呂望，知戰(zhàn)陣征伐之事，故云為將軍。
??? （5）畢公高：周文王之子，封于畢，為周太師，故云拾遺。
??? （6）卞嚴(yán)子：即卞莊子（避明啻諱改），春秋時魯國卞邑大夫，有勇力，嘗刺虎。以其有勇，故云為衛(wèi)尉。
??? （7）皋陶：相傳曾被舜任為掌管刑法的官。
??? （8）后稷：古代周族的始祖。堯舜時為農(nóng)官，教民耕種，故云為司農(nóng)。
??? （9）伊尹：商初大臣，為官公正無私，故云為少府。
??? （10）子貢：姓端木，名賜，孔子弟子，能辯說，故云使外國。
??? （11）顏、閔：顏回、閔子騫，孔子弟子，皆有德行。
??? （12）子夏：姓卜，名商，孔子弟子，以有文學(xué)故為太常（顏師古說）?；蛞宰酉膬勺挚偤蠟橘纾缰獦?，故云為太常（應(yīng)劭說）。
??? （13）益：伯益，被舜任為虞，掌山澤之官。諸苑多在右扶風(fēng)，故令為之。周壽昌曰：“右扶風(fēng)以下諸官，多太初元年所改，公孫弘為丞相在元朔五年，薨在元狩二年，下去太初二十余年。此文下云‘上復(fù)問朔，方今公孫丞相’云云，則所司官名多不合。疑朔此等雜文，后有改易，流傳轉(zhuǎn)寫，致多訛舛也。 ”
??? （14）季路：即子路，孔子弟子，以有勇力，故云為執(zhí)金吾。
??? （15）契：被舜任為司徒，掌管教化。鴻臚：漢官名，掌禮贊。
??? （16）龍逢：關(guān)龍逢，夏桀時忠諫而死。以其直無所阿私，故云為宗正。
??? （17）伯夷：商末孤竹君之長子，入周后，隱居于首陽山，不食周粟而死。
??? （18）管仲：協(xié)助齊桓公稱霸天下，故令為左馮翊。
??? （19）魯般：公輸班，春秋時著名的巧匠，故令為將作大匠。
??? （20）仲山甫：周宣王時大臣，為人柔亦不茹，則亦不吐，故云為光祿大夫，以領(lǐng)導(dǎo)三大夫諫正之官。
??? （21）申伯：周宣王之舅，用親親以為太仆。
??? （22）延陵季子：即吳公子札，春秋時吳人。水衡：水衡都尉，掌上林苑，兼保管皇室財物及鑄錢。
??? （23）百里奚：春秋時秦大臣。秦近西戎，曉其風(fēng)俗，故令為典屬國。
??? （24）柳下惠：春秋時魯大夫展禽，食采柳下，謚曰惠。以其貞潔，故云為大長秋（皇后之卿士）。
??? （25）史魚：春秋時衛(wèi)大夫，以直著稱，故云為司直（丞相的屬官）。
??? （26）蘧伯玉：春秋時衛(wèi)大夫，名瑗。伯玉有德行，希望人主寡其過，故云為太傅。
??? （27）孔父：名嘉，春秋時宋大夫，正色而立于朝，故云為詹事。
??? （28）孫叔敖：春秋時楚令尹，治民以勸導(dǎo)為主。
??? （29）子產(chǎn)：公孫僑之號，春秋時鄭國貴族，執(zhí)政后實行改革，曾鑄“荊書”。
??? （30）王慶忌：即王子慶忌，以其勁捷，可為期門郎。
??? （31）夏育：春秋時衛(wèi)人，力舉千鈞，故可為鼎官。西漢時有鼎官（陳直說）。
??? （32）羿：即后羿，善于射箭，故令為旄頭。旄頭：先驅(qū)之騎士。
??? （33）宋萬：南宮長萬，春秋時宋閔公之臣，有勇力。式道侯：有左右中侯三人，六百石，掌車駕之前導(dǎo)。
??? 是時朝廷多賢材，上復(fù)問朔：“方今公孫丞相、兒大夫（1）、董仲舒、夏侯始昌、司馬相如、吾丘壽王、主父偃、朱買臣、嚴(yán)助、汲黯、膠倉、終軍、嚴(yán)安、徐樂、司馬遷之倫，皆辯知閎達(dá)，溢（2）于文辭，先生自視，何與比哉？ ”朔對曰：“臣觀其畝（插）齒牙，樹頰胲（3），吐唇吻，擺項頤（4），結(jié)股腳，連脽尻（5），遺蛇（6）其跡，行步偶旅（傴僂）（7），臣朔雖不肖，尚兼此數(shù)子者。 ”朔之進(jìn)對澹（贍）辭（8），皆此類也。
??? （1）公孫丞相：公孫弘。兒大夫：兒寬。
??? （2）溢：有余。
??? （3）胲（gǎi）：頰上肉。
??? （4）頤：下巴。
??? （5）脽尻（shuíkāo）臀部。
??? （6）遺蛇：即逶迤（wēiyí）。彎彎曲曲狀。
??? （7）偊旅：同“傴僂”。曲躬狀。
??? （8）贍辭：豐富的辭令。
??? 武帝即招英俊，程（1）其器能，用之如不及（2）。時方外事胡越，內(nèi)興制度，國家多事，自公孫弘以下至司馬遷皆奉使方外（3），或為郡國守相至公卿，而朔嘗至太中大夫，后嘗為郎，與枚皋、郭舍人俱在左右，詼啁（嘲）而已。久之，朔上書陳農(nóng)戰(zhàn)強(qiáng)國之計，因自訟獨不得大官，欲求試用。其言專商鞅、韓非之語也，指意放蕩，頗復(fù)詼諧，辭數(shù)萬言，終不見用。朔因著論，設(shè)客難己，用位卑以自慰諭。其辭曰（4）：
??? （1）程：計量。
??? （2）如不及：恐失之。
??? （3）方外：外國。
??? （4）其辭曰：下文為《答客難》
??? 客難東方朔曰：“蘇秦、張儀一當(dāng)萬乘之主，而都（1）卿相之位，澤及后世。今子大夫修先王之術(shù)，慕圣人之義，諷誦《詩》《書》百家之言，不可勝數(shù)（2），著于竹帛，唇腐齒落，服膺而不釋（3），好學(xué)樂道之效，明白甚矣；自以智能海內(nèi)無雙，則可謂博聞辯智矣。然悉力盡忠以事圣帝，曠日持久，官不過侍郎，位不過執(zhí)戟，意者尚有遺行（4）邪？同胞之徒（5）無所容居，其故何也？ ”
??? （1）都：居。
??? （2）數(shù)：當(dāng)作“記”（宋祁說）。
??? （3）服膺：謹(jǐn)記于心；衷心信服。釋：廢置。
??? （4）遺行：尚有過失之行。
??? （5）同胞之徒：親兄弟。
??? 東方先生喟然長息，仰而應(yīng)之曰：“是固非子之所能備也。彼一時也，此一時也，豈可同哉？夫蘇秦、張儀之時，周室大壞，諸侯不朝，力政爭權(quán)，相禽（擒）以兵，并為十二國（1），未有雌雄，得士者強(qiáng)，失士者亡，故談?wù)f行焉。身處尊位，珍寶充內(nèi)，外有廩倉，澤及后世，子孫長享。今則不然。圣帝流德，天下震懾，諸侯賓服，連四海之外以為帶（2），安于覆盂（3），動猶運之掌（4），賢不肖何以異哉？遵天之道，順地之理，物無不得其所；故綏之則安，動之則苦；尊之則為將，卑之則為虜；抗之則在青云之上，抑之則在深泉（5）之下；用之則為虎，不用則為鼠；雖欲盡節(jié)效情，安知前后？夫天地之大，士民之眾，竭精談?wù)f（6），并進(jìn)輻湊者不可勝數(shù)，悉力募之，困于衣食，或失門戶。使蘇秦、張儀與仆并生于今之世，曾不得掌故，安敢望常侍郎（7）乎！故曰時異事異。
??? （1）十二國：戰(zhàn)國時，除齊、楚、燕、趙、韓、魏、秦等七雄外，尚有魯、衛(wèi)、宋、鄭、中山五國。
??? （2）帶：如帶之相連。
??? （3）安于覆盂：不可傾搖?！妒酚洝贰段倪x》此句下尚有“天下均平，合為一家”八字。
??? （4）動猶運之掌：《史記》《文選》作“動發(fā)舉事，猶運之掌”。
??? （5）泉：疑作“淵”（宋祁說）。
??? （6）談?wù)f：《史記》作“馳說”。
??? （7）常侍郎：《文選》無“?！弊?。“?！弊之?dāng)刪（宋祁說）。《史記》作“常侍、侍郎”
??? 德州東方朔文化研究會整理
（未完待續(xù)）